Aux éternels voyageurs.




La solidarité des pierres...

Il y a déjà quelques années, j'avais écrit une histoire de pierres, bien malheureuses dans leur pays et qui, par le hasard des rencontres avaient fait la connaissance d'un groupe d'autruches les ayant tirées d'affaire. Drôle d'histoire puisqu'un jour ces autruches en vinrent à leur tour à connaitre les mêmes difficultés. Je vous ai toujours dit que les pierres avaient une mémoire qui remonte à la fin des temps ! C'est ce qui arriva. La mémoire se mit en route et nos pierres tracèrent le chemin capable d'emmener nos autruches vers un pays plus clément, pour y reconstruire une vie meilleure. Il me restait, après tout cela à traduire cette histoire " en grandeur nature et c'est ce que je réalisais en quelques six semaines de résidence dans le parc d'un château normand qui m'invita pour ce travail. Le projet fut bouclé dans les temps malgré une tempête qui détruisit a peu près tout, une première fois. Au grand nombre de personnes qui se déplaça pour venir voir mon travail, je peux dire que ce fut une réussite. Pourtant, je n'ai jamais recommencé cette expérience du conte illustré en "in situ", gardant simplement en mémoire, un temps privilégié de création, un partage avec le public et en même temps l'envie de revenir au land art plus abstrait comme je le pratique maintenant.

Roger Dautais







Pell, Pell… pell, pell e karfen mont
lec’h n’eus trouz na safar
ul lec’hig sioul e traon ar stêr
e frond ar foenn hag ar vent gouez
pell, pell e karfen mont
da vro ma yaouankiz. Pell, pell e karfen mont
dieub ha dibreder
o nijal ‘vel ur valafenn
e douster avelig an hañv
pell, pell e karfen mont
da vro ma yaouankiz. Pell, pell e karfen mont
eurus ha disammet
d’en em gavout gant ma zud kozh
e lec’hiou diharz o ene
pell, pell e karfen mont
da vro ma yaouankiz.

Far, Far...

Far, far i’d like to go
where there’s no noise nor din
a quiet place down the river
in the smell of hay and wild mint
far, far I’d like to go
to the days of my youth.

Far, far I’d like to go
with no worries and free
just flying as a butterfly
in the milky air of summer
far, far I’d like to go
to the days of my youth.

Far, far I’d like to go
yet blissfully relieved
to meet again with my old folks
in places where they free to go
to the days of my youth..

Youen Gwernig