Pour Akiko Yosana,

"élever des cairns dans l'indifférence, pour qu' ils deviennent utiles et servent de perchoir aux oiseaux de passage est comparable, pour moi, à l'écriture d'un haïku. Ces fulgurantes images doivent être d'éphémères vues de l'esprit avant d'apparaître au monde. Tout est présent que rien ne dérange et puis...

Roger Dautais
La pierre et le Haïku

HAÏKU

Hier est déjà le lointain passé
Mais aujourd'hui l'est aussi
Comme advenu en plein rêve.

Akiko Yosano

Poétesse féministe(1878-1942) principale figure de la littératutre japonaise, a écrit de nombreux recueils de Tanka.

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

Pour Ai Qing,

Le premiers nuages blancs courent dans le ciel. Au dessus de ma tête, deux petits rapaces se livrent un rude combat. Les plumes volent. Qui a violé le territoire de l'autre... Ils s' éloignent. Le silence se rétablit. Je descends au fond de la carrière. Monde minéral, silence, pierres et soleil, tout ici amène à la méditation. Je pense au poème de Ai Qing*, REVE. Je vais lui élever trois rêves de pierre dans cet endroit avant de descendre encore, laissant l'horizon s'élever et continuer mon travail.

Roger Dautais
"In Mémoriam"

Au réveil
Ce ne sont qu' illusions
Le rêve lui, vient au moment du sommeil
Compagnons de jeux de l'enfance
Peut-être amis de longue date.../
Ai Qing,( 1910-1996)

Ce poète Chinois a connu l'emprisonnement, l'exil et la tourmente de la Révolution culturelle et n'est autorisé à publier ces écrits qu'en 1978.