à Gwénola et Marie, de Landévennec


Le réel ne se construit qu' à la faveur de l'oubli. Oubli de ce qui précède et s'effondre, forme ce terreau de ce qui sera.
Roger Munier
Contre jour

"Il me plait d'élever toutes ces pierres durant mes voyages. Je sais que leur destin est de retourner d'où elles viennent, comme moi et c'est rassurant. L'éphémère est contenu dans l'intention, l'avenir le confirme.
Encore voir le soleil se lever, encore partir, encore marcher en compagnie des pierres, longtemps...Le rêve à accomplir".
Roger Dautais


Netra all

Didrouz an aveliou kouezet
Mor sioulet

Gand pasianted
Emn em led ar zioulder

Ostiz didrouz
Ar mêziad frank

ha ne 'z-eus netra kén
Netra all

Nemed an dastum
Euz an êzenn-ze

A had he mouez
War mor-braz ar galon

Rien d'autre

Sans bruit les vents tombés
Mer apaisée

En patience
Se répand le silence

Hôte discret
Du vaste paysage

Et il n'y a plus rien
rien d'autre

Sinon le réceptacle
De cette brise

Semant sa voix
Sur l'océan du coeur

Jean Pierre Boulic
"Le chant bleu de la lumière
Kan glaz ar sklêrijenn "


Photos et installations Roger Dautais

Bretagne 2009 Région du Sillon du Talbert
et Presqu'île de Crozon

aux marins-pêcheurs de Ouistreham...




Je prends la direction de la grande plage et longe l'immense parking où se garent les poids lourds en attente d'embarquement sur le Mont Saint Michel, fleuron de la Brittany Ferries.
Sur mon chemin, je rencontre une belle pierre. Ce n'est pas au programme mais j'adore l'école buissonnière. L'idée d'un cairn, balisant ma route, se concrétise. Je pars à la cueillette et ramène, une par une, les pierres dont j'ai besoin. Il est petit, ce cairn, grand comme un enfant, pas plus, mais tellement fière d'allure. Une offrande au soleil levant de la planète bleue !
Faut-il se perdre souvent pour trouver l'inspiration !!!
Je reprends ma route et longe le chemin de ronde, grillagé et bardé de barbelés, du port de commerce de Ouistreham. L'immigration clandestine n'est pas souhaitée dans ce territoire. Que vaut la vie, quand, revenant de l'autre bout du monde, avec un sac plastique pour tout bagage, il faut jouer le restant à pile ou face en franchissant un double réseau de barbelés. Pourquoi cette partition du monde et qui orchestre une telle injustice ? Jamais je ne pratique le land art dans cet endroit sans penser à ces sans papiers qui passèrent des semaines dans les dunes de cette plage, démunis et transis de froid, cet hiver là, espérant, malgré tout, faire la traversée vers l'Angleterre. Le vieux Charles, spectateur et voisin de cette misère du monde, quittait sa maison, proche du lieu, traversait la route pour aller leur porter un peu de nourriture, et des couvertures. Simple geste fraternel et de pûre humanité.
Un jour, ils furent chassés, manu militari.
Loin du land art, tout ça, mais c'est la vie.
Au bout de ma route, de grands empierrements adossés au parking, descendent en pente abrupte vers la petite plage qui me donne accès au site.
J'ai pris une demi-heure de retard, et la mer, qui monte sans m'attendre, comme elle a raison, borde le glacis où je vais opérer.
Je tâte le sable de mon talon. Il est souple, mouillé, parfait.
J'exécute ma spirale, sous un beau soleil. Le vent, une petite brise fraîche, m'accompagne dans mon travail. Un évènement va précipiter la disparition de ma spirale. La grande écluse du port, vient d'ouvrir, libérant une quantité de petits bateaux de pêche qui font la course pour être les premiers sur zone. La pêche aux maquereaux et bars a aussi ses rois de la vitesse. Ici, pas de radar. Suivent, plus lents, majestueux, la flottille des chalutiers qui va déclencher une succession de vagues d'étrave. Elle viennent s'échouer sur la petite plage et recouvrent la spirale en quelques minutes. Quel spectacle, je ne m'en fatigue pas.
Je filme la scène pour vous.
La mer monte sérieusement. Il est temps de reprendre le chemin du retour. Une fois n'est pas coutume, je vais dédier cette spirale aux marins-pêcheurs du port de Ouistreham. Un salut amical au commandant du Mont Saint Michel et à son équipage.

Roger Dautais

à toi, femme fidèle,
tant aimée...

Eprouvés par les précédents jours de marche et de voyage qui nous ont fait traverser la Bretagne de l île de Bréhat jusqu'à la presqu'île de Crozon, nous allons ensemble, Marie-Claude et moi, de site en site, d'émerveillements en surprises.
La Pointe de Dinan, nous apparaît, telle qu'elle est, sous le soleil, sauvage, dominant la mer d'Iroise qui a sculpté ses falaises abruptes.
Dans la première partie de l'ascension, en partant du niveau de la mer, nous gravissons une pente abrupte dont le sol ressemble à un parterre multicolore de bruyères, d'ajoncs et de fleurs sauvages. On voit bien que cette flore, cette végétation rase a du lutter contre vents et tempêtes et s'acclimater au rude climat Breton pour s'accrocher à la roche. C'est un vue rarissime, une pure merveille de la Nature, un ravissement que nous partageons à deux.
Au sommet d'une première crête, le sol devient "caillouteux" et glissant sous le pied. Dans un pareil endroit, découvrir cette immensité à la fin de la course avec une vue imprenable sur la Pointe de Dinan, nous fait poser le sac à dos et contempler le spectacle sans dire un mot.
L'idée me vient d'élever un cairn dans ce lieu et de le dédicacer aux marins.
Je l'explique à la page du 5 septembre 2009, dans un texte qui accompagne une courte vidéo tournée "in situ ".
La pointe de Dinan se révèle être pour nous, un
véritable lieu de méditation, de vie rude, de résistance pour tout le vivant.

/...*Marteze aman
E stoum c'hoaz.../

Peut-être ici
Résiste encore...


Roger Dautais
" Marche d'approche"

La mer d'Iroise, ce jour là, nous offrait la vue paisible des ses eaux calmes. Comment, malgré tout, ne pas penser aux terribles tempêtes qui sculptèrent, pendans des millénaires, les côtes de la presqu'île de Crozon. Nous avions décidé, Marie-Claude et moi, de marcher vers la pointe de Dinan. Cette avancée fait face à la mer d'Iroise et regarde les fameux Tas de Pois, de la pointe de Pen hir, au nord ouest et le Cap de la Chèvre, au sud. Beau temps et légère brise nous accompagnent. Nous approchons du site et gravissons une pente asssez raide couverte de bruyères en fleurs et d'ajoncs sauvages. C'est un ravissement pour les yeux. Nous atteignons la crête et obliquons vers notre gauche pour accéder la Pointe de Dinan, par un sentier caillouteux et instable. Nous nous élevons encore un peu jusqu'à découvrir une large vue dégagée sur la mer, avec , face à nous, les Tas de Pois, trois gros rochers en enfilade détachés de lafalaise et qui surgissent de la mer. Sur notre droite, le chateau, , sa porte en arcade naturelle creusée par la mer et la Pointe de Dinan, blanche, escarpée, sauvage, puissante. Elle force notre respect.
Je décide d'élever un cairn "in situ " et je trouve un pierrier, à une vingtaine de mètres du socle choisi, un gros rocher blanc. Le terrain en pente ne facilite pas la tâche et il vaut mieux assurer ses pas, car une chûte dans la falaise, serait probablement la dernière, pour moi.
Ce cairn de dimension modeste, me prend une heure pour l'élever. Il est petit, trapu, collé à la pente, bien assis et s'intègre au paysage.
Aujourd'hui, de retour en Normandie, je décide de dédier ce cairn, aux équipages des Vieux Gréments de l'association VOILES ECARLATES de Cherbourg, commandés par l'ami Gérard Bourdet. En dehors du très beau travail de conservation du patrimoine naval de la Marine en Bois, Gérard Bourdet et ses hommes s'investissent dans l'aide aux jeunes en difficulté et en particulier dans la réinsertion de jeunes délinquants, accueils et encadrés sur ses bateaux par des marins bénévoles.
Cette association est basée à Cherbourg et je vous conseille de la découvrir sur son site VOILES ECARLATES

Roger Dautais
Cairn à la Pointe de Dinan Août 2009

Kan

Diskenn 'ra an deiz
Ha sourral <>
En amhoulou

Kement tra a steuz
'Vel gwisket
Gand eur c'hwezadenn

War an hent
E teu eur c'han

Kalon ouz kalon
A-dreuz d'an divent

Beteg talbenn uhel an noz
Mezza voce e klever ar mor braz


Jean Pierre Boulic

Traduction

Chant

Le jour baisse
Et dans l'ombre
Bruisse le vent

Tout s'efface
Comme enseveli
Dans un souffle

Un chant vient
Sur le chemin

Coeur à coeur
Croisant l'infini

Jusqu'à ce haut tympan de la nuit
L'océan s'entend mezza voce.



Douze musiciens animent, ce soir d' août 2009, le fest noz de Lanleff*. Au pied du temple romain, derrière le mur de la fontaine du diable, une ronde de 300 danseurs foule le sol poussièeux de la cour. Nous sommes, Marie-Claude et moi, littéralement aspirés par ce mouvement . Priés et invités par les danseurs, nous entrons dans la danse. Corps serrés, coudes au corps, c'est une humanité dansante qui serpente, tourne en cadence et exprime sa joie.Tard dans la nuit, nous nous laisserons emporter dans un rêve scandé qui emballe nos coeurs, pour notre plus grande joie. Après tout, nous sommes Bretons, tous les deux, amoureux de la Bretagne, et nous ne savons pas danser. Qu'à cela ne tienne, les danseurs du cercle Angela Duval, nous ouvriront le cercle, sous la plus belle voute étoilée du monde. C'est à la mémoire de la poétesse Angela Duval et à tous les danseurs de ce cercle, venant de Paimpol que je dédie cette page.
L'installation land art, réalisée sur l'ile de Brehat, en Août dernier, montre un groupe de danseurs de pierres, qui envoûtés par la musique celtique, nous invitent à les suivre dans une An Dro jusqu'à l'horizon de leurs rêves.

Roger Dautais
" Nuit celtique "

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS


*Le bourg de Lanleff, petite commune d'à peine 150 habitants, est situé au sud de Paimpol, dans les Côtes d'Armor de Bretagne. Ce lieu reposant et verdoyant, possède un comité des fêtes très dynamique. Celui-ci organise des fost noz, gratuits, pendant les mois d'été, le jeudi soir. Je vous invite à les rejoindre pour vos prochaine vacances.

To the sea...with love


Surtout n'allez pas croire
Que je vous aime
Plus qu'elle,
Celle qui m'emporte à tire d'ailes,
La colombe.

Surtout n'allez pas croire
Que je vous aime
Plus qu'elle,
Celle qui me berce de vagues en vagues
Et le pose sur mon corps écorché
Vif,
Puis à l'hameçon de vos lèvres absentes,

Je parle de la mer.

Surtout n'allez pas croire
Que je vous aime
Plus qu'elle,
Celle qui guide mes pas
Des moulins à marée au ponant des abers,
Me lasse,
M'entraine,
Me terrasse et me laisse,
Nu dans les blés bleus
Langue sèche, regard aveuglé, corps défait,

Je parle de l'errance.

Surtout n'allez pas croire
Que je vous aime
Plus qu'elles, par vous appelées du regard
Et désirées si fort
Qu'un train en gare
Vous transportera au sein de puissantes écorchures,
D'abruptes morts certaines
Sur les pentes,

Je parle des montagnes.

Surtout n'allez pas croire
Qu'il ne me manque rien
Puisque je vais,
Puisque vous allez bien.

Juste un entre "je t'aime"
Juste un été de plus,
Juste un été de moins,
Surtout...n'allez pas croire que je ne vous aime plus.

Roger Dautais
En Normandie année 1999

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

J'ai élevé ces cairns à l'aurore
d'une belle journée,
sur une plage déserte, en Bretagne.
Un séjour sur la presqu'île de Crozon
m'a permis de découvrir de nouveaux
sites pour mes créations. Est-ce mon
âme Celte, ou le plaisir d'un retour au
pays, les deux sans doute, qui me
donnèrent l'inspiration? Je ne pouvais
faire moins que d'offrir un de mes
poèmes à la mer, à l'océan, aux vents,
qui me lient et me relient au peuple
Breton, à ses poètes, dont je suis issu et revendique
fièrement l'identité.

Quelque chose penche
ploie
menace de rompre

Quelque chose tremble de froid

Tenter un mot
ou deux ou trois
nouer ensemble

Brins de raphia
battant l’air
au tuteur manquant

Mur blanc
Falaise de craie

Penché sur le vide
Tu jettes tes signes au vent
La marée les emporte

Sur chaque vague
Tu aperçois
L’écume du mot
Exil

*

Vos yeux mangés de nuit
Appellent encore les nôtres
Si loin que vous soyez

Vos visages confondus
Jamais ne se résorbent
Au fond de nos étangs

Quel rituel inconnu
Apaiserait
Votre errance ?

Faut-il
Clouer vos noms
Sur de la cendre ?

Françoise Ascal

Le carré du ciel . 1998

Photo et installation Land art :

Alter Ego Région de Paimpol Bretagne nord.

R.Dautais 2009

"Le bonheur a besoin d'amnésie. Le bonheur, pour apparaître, doit tenir dans l'oubli, les caillots de réalité indissolubles".



"Ne pas récuser la vie vivante, la vie humaine à nulle part comparable. Ne pas aspirer au détachement des pierres".

Françoise Ascal
Le carré du ciel. 1998


Le Chemin des Grands jardins s'est ouvert à mes pas, il y a une trentaine d'année. Pendant cette longue marche, dans ma vie, je me suis nourri de l'écriture des autres. J'ai pensé à faire partager mes rencontres de lecture. Au mois de mai 2009, j'ai donné nommé un blog, Le Chemin des Grands Jardins, pour devenir indépendant et assurer ma propre édition de travaux land art. J'ai voulu, également, faire partager cet espace à la poésie du monde. C'est avec plaisir que je vous la présente. Lorsque je peux rencontrer les auteurs, je le fais. Pour les autres, ils sont aussi les bienvenus.

Roger Dautais

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

Photo et installation land art :" l'embarquement pour l'Arcouest".
Région Paimpol . Bretagne nord. R.Dautais 2009

à Nolwenn de Queven





Ged Ahalenn 'vel eun hordenn a diarzou
Trouz penn-da-benn ar bed-man Petra wél ar gedour war hed ?

Lanneier awalc'h 'vid al baboused 'Lec'h ma loj neizion ha geizou
O daoulagad sklêrijennet gand ar gliz
?
Troell ha glazou hag eienn ive Bevennou a razer
O vond war-zu sekrejou ar rouantelez ?

Hunvre ar mor-braz
Ha ne grog ket ennan an enoe
Pa zeu an avel da ziruill ?

Ahalenn e wél ar pez a c'hell beza gwelet
Kan glaz ar sklêrijenn
Ha kannded ar zioulder

Jean Pierre Boulic
Kan glaz ar sklêrijenn ( Le chant bleu de la lumière)

Le réel, parfois, nous aveugle, comme une langue étrangère, inconnue. Les pierres ont un langage qui peut atteindre le coeur de beaucoup de monde

Roger Dautais

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

à Marie-Claude



L'horizon


Chaque jour le veilleur s'endort
et par son souffle seul s'accorde à l'horizon
des grands bois bleuissant, des pâtures.
Longtemps, il résiste au sommeil : à ce prix
il met la dernière main au paysage
un instant achevé, bientôt repris.

Paul de Roux
" Paysages en cours "

"Je vois le monde comme ce serpent d'eau, libre et fragile. Je vois le monde comme un support de rêves à réaliser. Je vois la nuit comme un voyage d'essai vers l'autre monde et quand tu dors, je te regarde avec inquiétude lorsque ton souffle devient ténu. Vas, je veille, à mon tour".

Roger Dautais
" Les nuits sans sommeil "

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

C'est un petit jardin, entouré de pierres, avec un homme couché dedans et endormi depuis des années. Le temps a rempli sa bouche de terre, ses yeux se sont creusés. Le temps est long quand on ne bouge pas de chez soi. Les voisins sont silencieux, résignés , alignés. Leurs dernières paroles ils les ont dites quand ils habitaient ensemble, au-dessus, dans la mêlée des jours. Lejb, il ne pensait jamais finir ainsi. Personne ne pense cela. Avec le temps, c'est normal, on est moins courtisé, moins intéressant. C'est exactement ce qui s'est passé pour Lejb. Les années ont passé depuis son départ d'en haut. Son jardin a perdu de son assurance malgré l'aulne voisin et son ombre agréable, l'été. Alors, quand je vais le voir, je lui parle et je remets en place les pierres de son jardin, pour bien fermer le cercle, comme j'avais vu faire à Matmata, lieu sacré de retour à la terre, en Tunisie. Mais je suis le seul à y passer, dans son jardin. Lorsque René, le pianiste de jazz de Montmartre est devenu son voisin, j'ai fait connaissance avec Lejb. C'est moi qui lui ai fait son entourage de pierres comme je l'avais fait pour René, avec des pierres du bord de mer qu'il aimait tant. Ils se connaissent, maintenant. Dans le grand silence blanc, ils parlent du lierre qui envahit le jardin de René et de l'oubli qui décore celui de Lejb. C'est comme ça, quand on est pauvre, on le reste même après le grand départ, dans le carré des indigents, au cimetière des oubliés. Cet été, un if venu du ciel par oiseau, a poussé et grandi, planté bien solidement sur le côté gauche du jardin de Lejb, côté coeur. Un signe qu'il est bien vivant dans ma mémoire de vivant, avec son jardin de proximité. Un signe qui me dit " Il faut continuer tes visites". C'est comme ça, il n'y a rien à comprendre. Un tel lien, ça vaut son pesant d'or. C'est un rappel.

Roger Dautais
Le jardin de Lejb

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

Installation land ar : Gisant de pierre (L. 2m x l. 0.70m)
Plage de Luc sur Mer Normandie R. Dautais 2006

à Cécile Dalnoky...


D'ici Ou d'ailleurs
Mais déjà sur terre

Ce n'est pas si mal
Ils ont élevé des murs

Barricadé des cours
Posé des fils de fer barbelé

Pour emprisonner l'herbe des champs
Ils ont formaté

Interdit, défendu
Ils ont chassé loin d'ici

Loin des yeux
Ils ont oublié

De lever les yeux
De temps en temps, les mains crispées

Sur leurs cassettes d'or
Et la mort est venue

Âpre, goulue, subite
Comme un orage d'été

La liberté est ailleurs
Hors les murs

Hors frontières
Hors saison.

Ils sont là, mes amis, loin des clans partisans. Qui les écoute encore. Ici, c'est l'envie de partir toujours. Ailleurs c'est déjà trop loin. Il reste la vie, telle qu'elle est.

Roger Dautais
" La vie, telle qu'elle est "

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

Photo et Création Land Art : Plage de Porz Pin ( Région de Paimpol. Bretagne) R.Dautais août 2009

Cécile Dalnoky est une illustratrice qui vit à Caen, dont le travail et la personnalité m'ont intéressés. C'est avec plaisir que je vous invite à prendre connaissance de son travail. Passez par Google et faites :Ville de Caen-culture-lesartistescaennais puis entrez dans un monde de rêve et de poésie.

à Jocelyne Bof

Je voudrais être cette pierre polie par la mer, noire de peau, perdue, anonyme dans l'immensité minérale d'une plage. Je voudrais être paysage, muet de solitude parmi la foule des autres pierres. Je voudrais devenir, tambour du monde, écho des profondeurs, musique sacrée, battant la chamade au rythme des vagues me passant sur le corps. Je voudrais être pierre blanche dans la poche de Shulamit, écoutant la Chaconne d'Auschwitz. Je voudrais être son message, trace de son passage sur la tombe Lejb. Je voudrais connaître la lenteur du lierre à me recouvrir. Je voudrais la brûlure du soleil de Casablanca, au zénith de sa course. Je voudrais rejoindre Porz pin à la fin de l'histoire et renaître en pierre.

Roger Dautais
" Au nom des pierres "

Photo : création land art :" Au Nom des Pierres"R.Dautais août 2009
Plage de Porz Pin.
Région de Paimpol Bretagne nord.

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

Jocelyne Bof est une artiste peintre, née au Maroc de parents Sicilien et Russe. Elle vit et travaille à Montreal, au Canada. Découvrez son oeuvre ( www.portrart.com) défini comme étant la conjugaison d'un savant mélange de figuratif, de surréalisme et de maniérisme.

à Marie-Claude...


Elle,
Dans le cimetière

Les yeux bleu de mer
Elle

Sa robe comme une djellaba
Dans le vent

Elle
Pieds nus sur les gravillons

Dans l'allée des morts
C'est la vie

Qui passe et ravit
Ce monde horizontal

Entre le ciel
Parcouru d'oiseaux

Et la terre
Habitée

Elle
Est la vie

Elle
Est dans l'aber

La plus belle des femmes
Aimée

Avec les yeux bleu de mer
Et sa robe comme une djellaba

De djerba
Elle

Que j'aime
Depuis toujours ...à jamais

Roger Dautais
" Celle que j'aime "

Le CHEMIN DES GRANDS JARDINS
Nous allions à Landévennec, retrouver deux amies, Gwenola et Marie. Blottie au fond de l'estuaire de l'Aulne, leur maison bleue nous attendait. Nous avons revu Gwenola, et parlé de Marie, absente, avec sa grand mère, et Yvon le compagnon de Gwenola. Il ne faudrait pas parler de tout ça, bien sûr, pour les puristes, juste du Land Art. Qu'ils restent où ils sont. Ma vie est un chemin sinueux, très sinueux et non une autoroute à payage, règlementée. Avec Marie-Claude, nous vivons des bonheurs, nous le disons, les coups durs, on essaie de le digérer. Nous sommes allés, sur leurs conseils, visiter les environs. Le paysage incite au silence et à la contemplation, loin de l'agitation du monde. L'abbaye de Landevennec, l'ancienne, dont le mur d'enceinte est aussi celui du jardin de Gwenola, est plus intéressante, même en ruines,je parle d'architecture , que la nouvelle. C'est un simple avis.
Dans la boutique de la nouvelle abbaye de St Gwénolé, c'est son nom, j'ai acheté un livre d'Yvon Le Men, poète né du côté de Tréguier, dans les années 50. Je l'ai connu, il avait 20 ans. Je ne l'ai jamais oublié sans l'avoir pourtant, rencontré depuis. Il habitait alors, dans un minuscule appartement, très sombre,sur la place de la préfecture de Saint Brieuc, en face de la cathédrale. Nous parlions, dans sa cuisine, à même la toile cirée. On faisait la révolution. C'était un être engagé, enflammé, passionné. De ce côté là, il n'a pas changé, malgré un réel succès littéraire. Il signe une quarantaine d'ouvrages chez une vingtaine d'éditeurs.
Par exemple :Aux Editions Flamarion , un roman, Si tu me quittes je m'en vais .( 2009)
Aux éditions Paroles et Silences : Toute nuit finit dans la nuit (2007)
et puis celui que j'ai acheté :
Yvon Le men vingt ans édité par La Passe du Vent (2009).
Je ne cite que des ouvrages récents.
Depuis, 10 jours, ce livre est dans mon sac à dos ! Dans notre voyage en Bretagne, en dehors d'une pratique intensive du land art, je voulais ramener deux ouvrages de deux auteurs que j'apprécie particulièrement. Cet achat me console un peu de ne pas avoir réussi à trouver "An diri dir" de Youenn Gwernig, au Huelgoat, son propre pays ! Un type m'a dit dans une boutique du Huelgoat, " allez l'acheter à la FNAC " ils ont tout. Oui, ils ont out, mais ils n'ont pas encore acheté la Bretagne et c'est là-bas que je rêvais de le trouver, pas à Caen,en Normandie.
Bref, ne disposant que de peu de temps, je n'ai pas eu le loisir de parcourir cet immense estuaire de l'Aulne qui s'ouvre sur la rade de Brest, pour y pratiquer le land art plus longuement. J'y ai dont élevé symboliquement, une porte ouverte sur un avenir qui nous ramenerait sur ses rives. C'est ce que vous voyez sur la photo.
Dans les prochains jours, la suite de notre voyage.

Euz aman

Sellit ouz ar mor braz
Gand e vleuniou kaer

Ar c'horv braz-se gwisket ar vister
O teurel nerz zoureier

E zoureier
Gand dillad lugernuz

Euz druillad on aochou
Sellit piz ouz ar sklêrijenn-ze

Eun êzenn en he c'hichenn
A zivouch didrouz.

Jean Pierre Boullic

Traduction :

D'ici

Regardez l'océan
Sabelle efflorescence

Ce grand corps drapé de mystères
Lance la force des eaux

Ses eaux
En vêtement resplendissant

De l'amas de nos côtes
Scrutez cette lumière

Un souffle à son chevet
Se dévoile sans bruit.

J'ai découvert Jean Pierre Boulic, grâce à nos hôtes de Crozon, la semaine dernière. Cet auteur ne signe pas moins de 14 ouvrages, mais je vous conseille le dernier Le chant bleu de la lumière édité en 2009 chez Minihi-Levenez 29800 Trevelenez.
Ce livre est une invitation au voyage, une rencontre avec l'âme Celte, un bonheur d'écriture. Le lire, c'est comprendre un peu mieux le pays d'où je viens.

Installation Land art Morgane Cairn Normandie 2007 .photo R.D. non libre de droit.

Roger Dautais
"La-bas, la mer d'Iroise nous appelle".

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

à Marie-Claude...

Notre chemin sera, mais nous n'en savons rien. Ni cicatrices ni blessures ne serviront puisqu'il faut inventer, chaque jour, plus d'amour, plus de vie. Au diable les aveugles. Ils nous voudraient en enfer, condamnés, bannis. Nous sommes d'un pays dont on ne revient pas. Nous sommes d'un pays où nos pas ne nous conduiront plus jamais. N'appartenir qu'à soi et partager le peu qui reste. Aimer jusqu' à la limite et puis, au-delà, tel est notre lot. le reste ne regarde personne.

Roger Dautais
LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

" L'enfant "Création land art
et photo de Roger Dautais
Région de Paimpol. Bretagne nord Août 2009

Retrouvez LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS sur http://www. land art.fr et sur www.landarts.info
présenté en compagnie d'excellent autres artistes professionnels et amateurs du land art.

à Marie-Claude


Elle me dit
Le chemin

Elle me tend
La pierre

Elle me montre
La mer

Elle me sourit
Elle dans sa vie

Proche de la mienne
Elle, regarde l'avenir

Et panse mes plaies
Avec amour

Elle pleure en silence
Mais je l'entends

Quand ses larmes, bleu de mer
Roulent sur ses joues

Elle m'aime
Comme je l'aime

Depuis si longtemps

Roger Dautais

L'exil, on peut en parler avec des pierres, surtout à ceux qui nous demandent d'expliquer notre condition. L'exil, c'est, quand tu montes un cairn, savoir que ton pays n'est plus celui où tes pieds foulent le sol. L'exil, c'est regarder le soleil se coucher en pensant à l'ouest, où sont tes morts et les tiens, vivants. L'exil, c'est le vent qui t'apporte des cris de mouette, la pluie drue, le froid sec. Comment expliquer cela quand le monde ne pense qu'à prospérer, oublie de vivre et marche sur le voisin pour mieux gagner sa vie. L'exil, est une couleur de peau, un regard, une étoile à porter, le souvenir de colons, la parole qui blesse à la caisse du supermarché. Alors, il me reste les pierres pour monter des cairns, sur les îles du Ponant, sur les plages et sur les grèves de Bretagne, sur le Menez Hom et Saint Michel de Braspart. Horizontalité du regard et verticalité des pierres, souvenir minéral d'un cairn élevé aux quatre vents pour dire notre révolte d'exilé, notre joie de voyageur, et notre force d'être d'un peuple fier de son identité.

Roger Dautais dit "An Eostig "
LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

à Marie Claude




La petite seconde
Fût bleue

L'autre
Éternité

Nous avions franchi
L'explosion d'amour

Anéantis
Plissés

Les draps chauds attendaient
L'ouverture de la fenêtre

Peut-être
Se disaient-ils

Aurons nous l'oxygène

Il était deux heures,
Le soleil n'attendit rien

Nous étions en nage
En âge d'attendre... L'autre éternité

La petite seconde
Fût bleue

Mortelle randonnée
en morgue

Cet été là
Bossa nova

Les étincelles de ton corps
Mort d'amour

Nos rectitudes parallèles
Elles

Furent séparées
De clous cuivrés,

De pin vernis
Puis enfouis

L'autre petite seconde
Fût bleu nuit.

An Eostig

18 décembre 1991

La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve
El Shems

A l'index
L'anneau des jours de pluie

De jade souhaité
D'argent et d'amour
Seulement

Qui ment
Qui dit vrai

Le bougainvillier
Le coq du clocher Saint Pierre

Palmeraie
De tes mains adolescentes
Qui ne m'ont jamais appartenu

Nues
Tes pensées
En mon coeur de père

Juste
un baiser sur tes silences

Créole de tes anneaux de fer
Croix de mon moi
Et de ta mère

Métisse
Tisse notre amour
Et va marcher dans les blanches cours
D'El Shems

Roger Dautais
à Stéphanie, sur la route

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS

à Patricyan, prêteresse et veilleuse aux frontières de l'inconscient












L'imaginaire et le réel sont les deux lieux de la vie
Jacques Lacan.





Il y avait cette marche longue, dans les sables et puis sur la grève. Il y avait un espace vert, entre les dunes et le fleuve, dans l'estuaire. Il y avait, la mer retirée, le soleil de plomb, l'eau salée et la solitude. Au début des travaux, nous étions deux pour casser le silence. Je parlais. l'homme mutant avait cessé de parler. Ses paroles ont sèche, l'enveloppant d'une croûte blanche et cassante.Je répétais:" Il faut sauver sa peau" pendant que les oiseaux de mer intrigués par la scène tournaient dans le ciel au-dessus de nous.
L'homme mutant, la tête tournée vers la mer, était devenu blanc comme je l'avais imaginé. Alors, j'ai commencé la récolte d'algues séchées. Longtemps après, sous le même soleil, j'ai fini ce tapis-linceul, réalisé pour son départ. Je me suis mis debout à ses pieds et je l'ai regardé. Je me suis éloigné un peu puis j'ai repris la route. La mer a monté. La mer est passée engloutir le gisant de Sallenelles. Il n'y a plus rien en place, mais tout est mémoire en ce lieu.

Roger Dautais
Le gisant de Sallenelles

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS