Euz aman

Sellit ouz ar mor braz
Gand e vleuniou kaer

Ar c'horv braz-se gwisket ar vister
O teurel nerz zoureier

E zoureier
Gand dillad lugernuz

Euz druillad on aochou
Sellit piz ouz ar sklêrijenn-ze

Eun êzenn en he c'hichenn
A zivouch didrouz.

Jean Pierre Boullic

Traduction :

D'ici

Regardez l'océan
Sabelle efflorescence

Ce grand corps drapé de mystères
Lance la force des eaux

Ses eaux
En vêtement resplendissant

De l'amas de nos côtes
Scrutez cette lumière

Un souffle à son chevet
Se dévoile sans bruit.

J'ai découvert Jean Pierre Boulic, grâce à nos hôtes de Crozon, la semaine dernière. Cet auteur ne signe pas moins de 14 ouvrages, mais je vous conseille le dernier Le chant bleu de la lumière édité en 2009 chez Minihi-Levenez 29800 Trevelenez.
Ce livre est une invitation au voyage, une rencontre avec l'âme Celte, un bonheur d'écriture. Le lire, c'est comprendre un peu mieux le pays d'où je viens.

Installation Land art Morgane Cairn Normandie 2007 .photo R.D. non libre de droit.

Roger Dautais
"La-bas, la mer d'Iroise nous appelle".

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS